卫生间 日语怎么说
译法辨析
- 名词最通用的说法,口语里远比另两个常用,家里、公共场所都可用,语气中性随意。搭配トイレに行くトイレの水が止まりません。↗马桶的水停不下来。
- お手洗いおてあらい名词トイレ的客气委婉说法,向店员、长辈询问或在服务场合用更得体,口语里不如トイレ常用。搭配お手洗いはどちらお手洗いはどこですか。↗洗手间在哪里?
- 洗面所せんめんじょ名词本义是带洗手台、供洗脸化妆的地方,用来指厕所属委婉用法,日常少见。
一般说「トイレ」;需要客气时用「お手洗い」;指洗手台区域才用洗面所。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

