流れ出す|ながれだす[4]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词流出；流淌；涌出；喷涌；渗漏；渗出；漂流
   水みずが壊こわれたパイプからどっと流れ出ながれだした。↗

   水从破裂的管道中喷涌而出。

• 近义流出りゅうしゅつ书面侧重液体或抽象物（如资金）的流失，较正式。
• 近义流れ出るながれでる中性与「流れ出す」基本同义，但强调从内部到外部的结果状态。
• 相关こぼれる中性指液体因容器倾斜或满而溢出，侧重意外洒落。
• 相关漏れるもれる中性指液体或气体从缝隙中渗出，强调非预期的泄漏。
• 相关あふれる中性指液体因过多而溢出容器，强调超出容量。
• 相关漏るもる口语与「漏れる」同义，但更口语化，常用于日常对话。
• 相关溢流いつりゅう书面专业术语，多用于工程或科学领域，指液体溢出。
• 反义流れ込むながれこむ中性方向相反，指液体从外部流入内部。
• 反义止まるとまる中性状态相反，指流动停止，不再流出。

最通用的是「流れ出る」，与「流れ出す」几乎同义；正式场合用「流出」，口语用「漏る」；反义词「流れ込む」表方向相反，「とどまる」表状态相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外そとへ流れ出ながれでる。
2. 流ながれ始はじめる。