洗面所|せんめんじょ[0]

1. 名词洗手间；盥洗室；浴室
   洗面所せんめんじょの栓せんを抜ぬくと、水みずがガバガバ流れ出ながれだした。↗

   拔掉洗手间的塞子，水哗啦啦地流了出来。

• 近义手洗いてあらい中性侧重洗手动作，也可指洗手处，比洗面所更口语化。
• 近义お手洗いおてあらい口语最常用的厕所委婉语，与洗面所所指空间重叠但更偏厕所。
• 近义ラバトリー书面外来语，指盥洗室/厕所，较正式，与洗面所同义。
• 近义便所べんじょ中性直指厕所，较粗俗，与洗面所所指空间重叠但侧重便器。
• 近义手洗い場てあらいば中性强调洗手洗脸的场所，与洗面所基本同义，略具体。
• 近义化粧室けしょうしつ书面公共场所厕所的雅称，侧重化妆整理，比洗面所更正式。
• 近义手水場ちょうずば书面古语或神社洗手处，现代少用，与洗面所义近但古雅。
• 相关トイレ口语外来语，最通用厕所词，与洗面所所指空间高度重叠。
• 相关トイレット口语トイレ的完整形式，稍正式，用法相同。
• 相关便所びんしょ中性直指厕所，较粗俗，与洗面所所指空间重叠但侧重便器。

日常最通用为「お手洗い」「トイレ」；正式场合用「化粧室」「ラバトリー」；古语词均不推荐使用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 洗面せんめん・化粧けしょうの設備せつびを備そなえた所ところ。
2. 便所べんじょの婉曲えんきょく語ご。手洗てあらい。