历时 日语怎么说 译法辨析かかる常用于口语，表示花费时间（如“工事に3年かかる”），侧重自然经过，但语感较具体动作。要するようする偏书面，表示需要（时间），如“完成に3年を要する”，侧重客观必需。表达「历时」时，书面用「要する」，口语用「かかる」，两者基本通用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词かかる耗费；花费（时间、金钱等）かかる患上；染上；得（病）架かるかかる跨越；架设；横跨かかる这样的；如此的；这般的皸るかかる皲裂；干裂要するようする需要；要求；耗费経るへる经过；流逝；消逝
