双 日语怎么说
译法辨析
双倍
- 名词(可接の)侧重“双倍、两层”,如ダブルベッド、ダブルチェック;订房时指一张双人床,三者中最常用。搭配ダブルベッド
成对
- 名词侧重“成对、一对搭档”,多指两人组合或配套的两件东西,如ペアで踊る、ペアのカップ,不表示倍数。搭配ペアのカップ
- 名词侧重“同样的两个并列”,如ツインタワー;订房时指两张单人床,别和ダブル搞混。搭配ツインタワー
表示倍数、两重默认用「ダブル」;成对的人或物用「ペア」,并列的两个同样东西用「ツイン」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词

