カップ

1. 名词杯子；量杯；文胸；奖杯
   カップの取っ手とってがこわれている。↗

   杯子的把手坏了。

• 近义マグカップ中性直译带把手的马克杯，是「マグ」的完整形，比「カップ」更明确指有柄厚壁杯。
• 相关コップ
• 相关杯さかずき
• 相关マグ中性通常指无把手的大杯或啤酒杯，比「カップ」更粗犷厚重。
• 相关坏つき
• 反义皿さら

最通用且默认的「カップ」近义词是「マグカップ」或单独「マグ」，二者指有柄厚壁杯，其余词多不适用或仅限特殊语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 洋風ようふうの茶碗ちゃわん（取っ手とってが付ついていることが多おおい）。また、それに似にた形状けいじょうの容器ようき。
2. 賞杯しょうはい。優勝杯ゆうしょうはい。
3. ブラジャーの、乳房ちぶさを覆おおう椀わん形けいの部分ぶぶん。またサイズを表あらわす単位たんい。
4. ボールを入いれる、パッティンググリーンに設もうけられた穴あな。ホール。
5. 和集合わしゅうごうの俗称ぞくしょう。
6. 数詞すうしに付つけて、カップを基準きじゅんにした量りょうを表あらわす。通常つうじょう、200ミリリットルを1カップと呼よぶ。主おもに、料理りょうりで計量けいりょうする時ときの目安めやすを表あらわすのに用もちいられる。