发起人 日语怎么说

译法辨析
  • 発起人ほっきにん最直接对应,侧重提议、号召某活动或组织的初始阶段,如发起一个学会或项目。
  • 主催者しゅさいしゃ偏重实际主办、承办活动的人,不一定是最初倡议者。适用于活动运营方而非纯粹发起人。
  • 創設者そうせつしゃ强调从零创建组织、机构或制度,多用于公司、社团等长期实体,与临时发起动作不同。

表达「发起人」通用为「発起人」;主办方用「主催者」,创始人用「創設者」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 発起人ほっきにん发起人;倡议人
  • 主催者しゅさいしゃ主办者;组织者;主办方;赞助者
  • 創設者そうせつしゃ创始人;创立者

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android