发达 日语怎么说

• 発達はったつ侧重事物从低到高的成长过程，适合身体、器官、交通、技术等；比「発展」更强调内部成熟，比「繁栄」更中性。
• 発展はってん侧重范围扩大、向前推进，适合城市、经济、事业等；强调动态扩展，与「発達」相比更偏人为推动的社会层面。
• 繁栄はんえい侧重社会、城镇等繁荣兴旺的状态，强调人口、经济、文化的昌盛；与「発達」「発展」相比更偏结果性、褒义。

表达「发达」时，一般用「発達」最通用（如交通发达），经济繁荣多用「発展」或「繁栄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発達はったつ发展；成长
• 発展はってん发展；增长；扩展；延伸；繁荣
• 繁栄はんえい繁荣；兴盛；昌盛