发送 日语怎么说

• 送信そうしん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词发邮件、消息、数据的标准说法，如「メール送信」「送信ボタン」，侧重把信号或内容传过去。
  搭配メール送信そうしん
  どの記者きしゃも、自分じぶんの書かいた記事きじをただちに送信そうしんした。↗

  每位记者都立即发送了自己写的报道。
• 発信はっしん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词比「送信」更常用，侧重以自己为起点向外发出，如「情報発信」「発信者」，打出电话也说「発信」。
  搭配情報じょうほう発信はっしん
• 送出そうしゅつ书面
  名词、三类/サ变动词日常少见，多用于把信号、电波或人员送往别处的书面或技术语境，发邮件、消息一般不用它。
  搭配信号しんごうを送出そうしゅつする

发邮件、消息默认用「送信」；强调由己方发出信息或打出电话时用「発信」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 送信そうしん传送；发送；寄送
• 発信はっしん发送；发射；传达
• 送出そうしゅつ发送；寄出；送出