受理 日语怎么说 译法辨析受理じゅり更侧重书面语、正式场合，如行政机关、法律文件等，语气庄重。受け付けるうけつける更侧重口语、窗口接待等实际动作，如受理申请、投诉等，语气自然。两者基本通用，书面正式场合优先用「受理」，日常口语用「受け付ける」更自然。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词受理じゅり接受；受理受け付けるうけつける接受；受理（申请）；承接
