可靠 日语怎么说

• 頼もしいたのもしいJLPT N2约估常用
  い形容词多用于称赞人或团队让人放心、靠得住，还可带“有出息、前途可期”的赞许意味；一般不用于数据、方法。
  搭配頼たのもしい先輩せんぱい
  彼かれは頼たのもしい男おとこだ。↗

  他是个可靠的人。
• 確実かくじつJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词比頼もしい常用得多，侧重确定无误、稳妥，修饰信息、方法、证据等，如「確実な情報」。
  搭配確実かくじつな情報じょうほう
  これは遅おそいけど確実かくじつな方法ほうほうだ。↗

  这是个慢但可靠的方法。
• 頼りになるたよりになる
  短语、一类/五段动词指人或物在需要时能帮上忙、靠得住，如「頼りになる先輩」；称赞人可靠时与頼もしい意思接近。
  搭配頼たよりになる先輩せんぱい
  あなたにとって頼たよりになるような友達ともだちを選えらびなさい。↗

  选择对你而言可靠的朋友。
• 当てになるあてになる
  短语、一类/五段动词侧重“能指望得上”，常用否定式「当てにならない」，说天气预报、承诺等靠不住。
  搭配当あてになる人ひと
• 信頼に足るしんらいにたる书面
  短语、连体修饰语语气郑重，偏书面，意为“足以信赖”，用于信息来源、人物等，如「信頼に足る情報」。
  搭配信頼しんらいに足たる情報じょうほう

说人靠得住多用「頼りになる」，信息方法可靠用確実；正式文书可用「信頼に足る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 頼もしいたのもしい可靠的；值得信赖的；令人放心的
• 確実かくじつ确实；确定；肯定；可靠；稳固；安全；牢固
• 頼りになるたよりになる可靠；值得信赖；靠得住
• 当てになるあてになる可靠；可信；值得依赖
• 信頼に足るしんらいにたる可信赖的；值得信任的；可靠的；有信用的