合格 日语怎么说

• 合格ごうかく最通用的说法，涵盖考试、检验、规格等所有‘合格’场景，搭配广泛，可作为默认译词。
• 及第きゅうだい较文雅、古旧，特指考试（尤其科举或入学）及格，现代口语中已少用，与‘合格’基本通用但语感偏正式。
• パス来自英语pass，口语中表示考试或检查通过，比‘合格’更随意，常用于日常对话或简略表达。

表达‘合格’首选‘合格’，日常口语可用‘パス’，正式或书面场合也可用‘及第’。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 合格ごうかく及格；通过考试；成功
• 及第きゅうだい及格；通过考试
• パス及格；通过（考试、检查等）
• パス卡规；卡尺