过关 日语怎么说

• 合格ごうかくJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词用于考试、检查、审核等正式评定的通过，口语书面都常用，是最稳妥的说法，如「試験に合格する」。
  搭配試験しけんに合格ごうかくする
  私の兄あには試験しけんに合格ごうかくできなかった。↗

  我哥哥没能通过考试。
• クリア口语
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重克服难关、达到标准或打通游戏关卡，如「基準をクリアする」「ステージをクリア」，偏口语。
  搭配基準きじゅんをクリアする
• パスJLPT N3约估常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词口语里可代替「合格」说「試験にパスする」，语气较随意，书面日常少见，正式场合宜用「合格」。
  搭配試験しけんにパスする
  彼かれが試験しけんにパスしたのは不思議ふしぎではない。↗

  他通过考试并不奇怪。

考试、检查过关默认用「合格」；闯过难关、达标或游戏通关用「クリア」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 合格ごうかく及格；通过考试；成功
• クリア越过；跨越（跳高杆、栏杆等）
• パス及格；通过（考试、检查等）