向往 日语怎么说 译法辨析憧れあこがれ名词形式，适合表达对远方、理想、未来等的强烈向往，侧重内心持久的憧憬，使用最广泛。憧れるあこがれる动词形式，侧重向往的动作或状态，常接「に憧れる」表示对某人/事物的向往，更动态。表达向往时，最通用的是名词「憧れ」和动词「憧れる」，根据语境选择词性即可。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词憧れあこがれ憧憬；向往；渴望；敬仰；钦佩憧れるあこがれる憧憬；向往；渴望；仰慕；敬仰慕うしたう渴望；思慕；眷恋
