才能|さいのう[0]

1. 名词才能；才华；能力
   君きみには音楽おんがくの才能さいのうがある。↗

   你很有音乐天赋。

• 近义能力のうりょく中性泛指做事的本领，范围比才能广，不特指天赋。
• 近义技量ぎりょう书面侧重技术熟练度与经验，常用于工艺、表演。
• 近义能のう书面古语色彩，指天生禀赋，多用于固定搭配如「能ある鷹」。
• 近义素質そしつ中性指先天具备的潜质，尚未充分发展。
• 近义技術ぎじゅつ中性侧重后天习得的专门技法，与天赋关系较弱。
• 近义実力じつりょく中性强调实际具备的能力，与表面或虚名相对。
• 近义腕うで口语比喻义指本领，常用于口语，如「腕を磨く」。
• 近义手腕しゅわん书面侧重处理事务的巧妙手段，略带褒义。
• 近义力量りきりょう书面强调实力与能量，可用于人或组织。
• 近义資質ししつ书面指天生的素质与倾向，与才能近义但更抽象。
• 近义腕前うでまえ中性侧重技能水平，常用于具体技艺的评价。
• 近义英気えいき书面指卓越的才智与气魄，多用于褒扬。
• 近义才さい中性单字词，多用于复合词如「才能」「天才」。
• 近义才腕さいわん书面强调办事的才干与手腕，多用于商业、政治。
• 近义アビリティー书面外来语，多用于游戏、商务等专业领域。
• 近义ケイパビリティ正式外来语，强调组织或系统的综合能力。
• 近义スキル中性外来语，侧重后天习得的技能，常用于职场。
• 近义甲斐性かいしょう书面指有出息、能养家的能力，略带道德评价。
• 近义才幹さいかん书面强调办事的干练与决断力，多用于领导力。
• 近义才分さいぶん书面指天生的才智限度，如「才分を超える」。
• 近义才力さいりょく书面强调智力与创造力，文学色彩较浓。
• 近义天資てんし书面指上天赋予的资质，与才能几乎同义。
• 反义無能むのう中性与才能相反，指缺乏能力或天赋。
• 反义凡才ぼんさい书面指平庸的才能，与卓越的才能相对。

最通用的是「能力」；若强调天赋用「才能」「素質」「天資」；强调技能用「技術」「スキル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとを巧たくみに行おこなう、生まれ付うまれつきの能力のうりょく。才知さいちの働はたらき。