憧れる・憬れる|あこがれる[0]

初学者建议：初学者默认用 憧れる

1. 二类动词/一段动词、自动词憧憬；向往；渴望；仰慕；敬仰
   あの人ひと達たちは都会とかいの生活せいかつにあこがれている。↗

   那些人向往都市生活。

• 近义慕うしたう书面侧重对人或故乡的深切依恋，情感较深沉。
• 近义憧憬どうけい书面名词，表示对理想事物的向往，较抽象。
• 近义尊敬そんけい中性侧重尊重，向往成分少。
• 近义渇仰かつごう正式宗教或哲学上的狂热崇拜，程度极强。
• 相关崇拝すうはい正式近乎宗教性的崇拜，程度强于憧れる。
• 相关仰ぐあおぐ书面仰视，可表尊敬向往，但多用于抽象。
• 相关傾倒けいとう书面全身心投入崇拜，程度深。
• 相关敬ううやまう中性侧重尊敬，向往感弱。
• 相关仰ぎ見るあおぎみる书面物理或心理上仰视，含尊敬与向往。
• 相关景仰けいこう正式书面语，对德高望重者的崇敬向往。
• 相关尊むとうとむ书面侧重尊重珍视，向往感较弱。
• 相关仰望ぎょうぼう书面书面语，仰视向往，较生僻。
• 相关欽慕きんぼ正式敬爱仰慕，情感庄重。
• 相关敬慕けいぼ书面尊敬与爱慕结合，较中性。
• 反义嫌うきらう中性表示厌恶，与憧れる的喜爱相反。
• 反义軽蔑する书面表示鄙视，与憧れる的敬慕相反。

最通用为「憧れる」本身；近义词中「慕う」「憧憬」「崇拝」分别侧重依恋、抽象向往、强烈崇拜，按语境选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 対象たいしょうに向むけ、そわそわと落ち着おちつかないくらい、心こころが引ひかれる。理想りそうのものとしてあがめる。