憧れ・憬れ|あこがれ[0]

初学者建议：初学者默认用憧れ

1. 名词、可接「の」的名词憧憬；向往；渴望；敬仰；钦佩
   彼かれは彼女かのじょの恵めぐまれた才能さいのうにあこがれを抱いだいた。↗

   他向往她那得天独厚的才能。

• 近义憧憬どうけい书面与憧れ同义，但更文雅，多用于书面或正式场合。
• 近义思慕しぼ书面侧重对人或过去的深切思念，情感更内敛。
• 近义理想りそう中性指完美的标准或目标，比憧れ更抽象。
• 近义慕情ぼじょう书面强调爱慕之情，常用于文学描写，略带古典感。
• 近义想望そうぼう书面指内心向往，多用于抽象的理想或目标。
• 近义愛慕あいぼ书面侧重爱恋与依恋，常用于男女或对偶像的情感。
• 近义欽慕きんぼ书面含敬佩之意，对象多为德高望重者或伟人。
• 近义敬慕けいぼ书面尊敬与仰慕并重，对象常为长辈或榜样。
• 相关望みのぞみ中性最通用的愿望，可指具体或抽象的希望。
• 相关願望がんぼう书面较正式，指强烈的愿望或心愿。
• 相关希望きぼう中性偏重对未来可能性的期待，比憧れ更理性。
• 相关願いねがい中性日常用语，指请求或心愿，语气较柔和。
• 相关念願ねんがん书面长期以来的强烈愿望，含执着意味。
• 相关欲求よっきゅう书面偏心理学或生理上的需求，较客观。
• 相关欲望よくぼう书面多指物质或本能欲望，含贬义倾向。
• 相关切望せつぼう书面强调迫切、恳切的愿望，程度强。
• 相关熱望ねつぼう书面充满热情的渴望，比憧れ更强烈。
• 相关夢ゆめ中性指梦想或理想，比憧れ更具幻想色彩。
• 相关志こころざし书面指志向、抱负，侧重意志与目标。
• 相关野望やぼう书面野心，常含贬义，与憧れ的正面情感不同。
• 相关宿願しゅくがん书面长期怀有的愿望，强调时间跨度。
• 相关大志たいし书面远大的志向，常用于励志语境。
• 相关所望しょもう书面较生硬，多用于正式请求或要求。
• 相关宿望しゅくぼう书面与宿願类似，但更侧重愿望本身。
• 反义軽蔑けいべつ书面在情感倾向上与憧れ的仰慕相反。
• 反义嫌悪けんお书面强烈的厌恶，与憧れ的喜爱相反。
• 反义無関心むかんしん中性缺乏兴趣，与憧れ的强烈关注相反。

最通用的是「憧れ」本身；近义词中「憧憬」最接近但偏书面，「望み」「希望」更日常，需根据情感强度和对象选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「憧あこがれる」の連用形れんようけい。
2. （「憧あこがれる」の連用形れんようけい名詞めいし化か）憧あこがれること。
3. 憧あこがれる対象たいしょう。