启迪 日语怎么说
译法辨析
- 啓発けいはつ名词、三类/サ变动词、他动词最贴近「启迪」,指使人获得新认识或受到触动,常说「啓発される」,也用于面向公众的宣传教育。搭配啓発される
- 示唆しさ名词、三类/サ变动词、他动词侧重提供提示和思考线索,「示唆に富む」即“富有启迪”,语气偏正式,多用于评价书籍、研究等。搭配示唆に富む
- 啓蒙けいもう名词、三类/サ变动词、他动词侧重开启蒙昧、教化大众,常见于「啓蒙思想」「啓蒙活動」,带自上而下的意味,日常少见。搭配啓蒙活動
一般用「啓発」;强调带来思考线索用「示唆」,指教化大众用「啓蒙」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

