示唆|しさ[1]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词暗示;提示;启发
    アントレ書物しょもつ事実じじつ誤認ごにんかずは、アベルが示唆しさしたかずよりも相当そうとうすくない
    安特雷书中事实错误的数量比阿贝尔所暗示的要少得多。
同近反义词
  • 近义暗示あんじ中性最通用的近义词;侧重间接表达,常用于日常交流。
  • 近义ヒント口语外来语,直指提示线索,比「暗示」更直接、具体。
  • 近义ほのめかす中性动词形式,与「示唆」动作同义,强调含蓄提及。
  • 近义サジェスチョン书面外来语,偏重建议性暗示,多用于商务或学术语境。
  • 近义ほのめかし中性动词「ほのめかす」的名词形;强调委婉地透露信息。
  • 相关黙示もくし书面侧重无声地暗示,语气较古典,常用于宗教或哲学。
  • 相关諷喩ふうゆ书面用比喻或故事含蓄表达,文学性较强,非日常用语。
  • 反义明言めいげん书面为「示唆」的反义:明确说出,不拐弯抹角。
  • 反义断言だんげん中性为「示唆」的反义:肯定地陈述,不含模糊性。

近义词可依语境选:日常通用用「暗示」,口语提示用「ヒント」,书面建议用「サジェスチョン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 婉曲えんきょくあらわすこと。遠回とおまわ表現ひょうげんすること。
  2. そのような可能性かのうせいがあることが意図いとせずしめれること。読み取よみとれること。
  3. 相手あいて理解りかいさせたりかんがさせたりするよう断片的だんぺんてきヒントしめこと。そのようなヒント含蓄がんちく
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android