吹牛 日语怎么说

• 大げさおおげさ多作形容词，描述言辞或表现过分夸张，不限于自夸，也可评他人言过其实。
• 誇張こちょう侧重对事实、程度的夸大，较中性书面，可用于修辞也可批评言过其实。
• 自慢じまん专指夸耀自己的优点或成就，可带自豪色彩，内容未必虚妄。
• ホラを吹くほらをふく最贴近口语“吹牛”，强调说大话、吹嘘不实之事，为常用固定说法。
• 大口を叩くおおぐちをたたく侧重夸下海口、把话说满，常含对能力或将来的吹嘘，略贬。
• 大ぼらを吹くおおぼらをふく与ホラを吹く基本同义，语气更重，强调吹特别离谱的大牛。

口语吹牛首选ホラを吹く；自夸用自慢，言过其实用大げさ或誇張。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 大げさおおげさ夸大的；过分的；言过其实的；浮夸的
• 誇張こちょう夸张；夸大
• 自慢じまん自豪；自夸；夸耀
• ホラを吹くほらをふく吹牛；吹嘘；夸大其词
• 大口を叩くおおぐちをたたく吹牛；夸大；言过其实
• 大ぼらを吹くおおぼらをふく吹牛皮；自吹自擂