平気|へいき[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词冷静；镇定；泰然自若；漠不关心；无动于衷；淡漠
   彼かれは平気へいきでうそをつく。↗

   他若无其事地撒谎。
2. 形容动词（な形容词）没关系；可以；行；好的

• 近义落ち着いたおちついた中性侧重情绪稳定、不慌乱，与「平気」的“不在乎”略有不同。
• 近义平静へいせい书面强调内心或水面无波动，比「平気」更正式、客观。
• 近义平穏へいおん书面多指状态安稳、无动荡，常用于社会或生活场景。
• 近义沈着ちんちゃく书面指遇事冷静、不慌张，侧重行动时的镇定。
• 相关穏やかおだやか中性指性格温和或天气平稳，与「平気」的“不在意”有重叠但更广。
• 相关静穏せいおん书面强调安静平稳的状态，比「平気」更偏客观环境。
• 相关のんき口语指无忧无虑、不操心，与「平気」的“不在乎”最接近，但更偏性格。
• 反义不安ふあん中性在“内心不平静”意义上与「平気」相反。
• 反义心配しんぱい中性在“担心、挂念”意义上与「平気」的“不在意”相反。

最通用的是「平気」本身；近义词中「落ち着いた」「穏やか」偏中性，「平静」「沈着」偏书面，「のんき」偏口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 落ち着おちついていること。また、そのようなさま。
2. ものに動どうじず、かまわないこと。
3. 太陰たいいん太陽暦たいようれきで二十四にじゅうよん節気せっきを決定けっていする際さい、1太陽年たいようねんの時間じかんを24等分とうぶんし、各かく節気せっきを求もとめる方法ほうほう。平気へいき法ほう。