告状 日语怎么说

• 言いつけるいいつける通用说法，偏中性，用于孩子向父母/老师告状或职场向上级举报，含“告知”意味。
• 告げ口つげぐち名词形式，贬义较强，特指背后打小报告、说坏话，比言いつける更负面。
• チクる俗语、强烈贬义，多指同伴间背叛性的告密，口语里类似“出卖”“检举”。

日常通用选「言いつける」，想强调贬义打小报告用「告げ口」或「チクる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 言いつけるいいつける告状；举报；告密
• 告げ口つげぐち告密；打小报告；告状
• チクる告密；打小报告；检举