言いつける・言い付ける|いいつける[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
言いつける「言いつける」是最标准、最常用的写法，初学者默认用这个即可。日常会话、教科书和一般文章里见到的基本都是它，汉字与假名混排，读起来自然，不会出错。
言い付ける「言い付ける」也是通行的写法，同样由汉字加假名构成，意思与「言いつける」完全相同，没有实质差别。在书籍、报纸等书面材料中偶尔能见到，看到时认得即可，自己写还是用第一种更稳妥。
初学者建议：初学者默认用 言いつける
释义
- 二类/一段动词、他动词吩咐；命令；指示
- 二类/一段动词、他动词告状；举报；告密
- 二类/一段动词、他动词常说；习惯性地说
活用表
| 辞书形（原形） | 言いつける（いいつける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 言いつけます（いいつけます） |
| 否定形（ない形） | 言いつけない（いいつけない） |
| 礼貌（ません） | 言いつけません（いいつけません） |
| 文語 ず・ぬ | 言いつけず・言いつけぬ（いいつけず・いいつけぬ） |
| 过去形（た形） | 言いつけた（いいつけた） |
| 礼貌（ました） | 言いつけました（いいつけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 言いつけなかった（いいつけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 言いつけませんでした（いいつけませんでした） |
| て形 | 言いつけて（いいつけて） |
| 可能形 | 言いつけられる（いいつけられる） |
| 被动形 | 言いつけられる（いいつけられる） |
| 使役形 | 言いつけさせる（いいつけさせる） |
| 使役被动形 | 言いつけさせられる（いいつけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 言いつければ（いいつければ） |
| たら形 | 言いつけたら（いいつけたら） |
| 意向形 | 言いつけよう（いいつけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 言いつけましょう（いいつけましょう） |
| 命令形 | 言いつけろ（いいつけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义命じるめいじる书面书面，指命令、任命（「出張を命じる」），比「言いつける」更正式
- 近义命ずるめいずる书面「命じる」的另一形，可说下令、任命，常用于郑重表达；与「言いつける」的吩咐义相近，无告状义
- 近义命令めいれい中性指强令对方做某事，也可说行政或程序指令；比「言いつける」更突出命令内容，没有告状义
- 近义指示しじ中性指吩咐做法、步骤，也可指示对象，如「上司の指示」；职场常用，无「言いつける」的告状义
- 近义申し付けるもうしつける正式郑重地说吩咐，常见于服务用语「お申し付けください」；对应「言いつける」的指示义，不表示告状
- 相关指揮しき中性指统率集体行动，也指指挥乐队；「言いつける」可以只吩咐个人做一件事，不一定统率整体
- 相关指令しれい书面指上级机关向下级下达命令及其内容，如「本部の指令」；「言いつける」也可说日常个人间的吩咐
- 相关指図さしず中性指让人照要求做，常见于「人の指図は受けない」等不满表达；对应「言いつける」的吩咐义，无告状义
- 相关指導しどう中性指教导、带领，如「学習指導」，着重引向目标；「言いつける」着重吩咐去做，也可表示告状
- 相关号令ごうれい中性指上对下发令，常说向众人喊口令使其一齐行动；「言いつける」也可只吩咐个人做事
- 相关仰せ付けるおおせつける正式尊敬地说上级吩咐、委任，语气较古雅；对应「言いつける」的命令义，日常一般说「命じる」
- 相关下命かめい书面指对部下下达命令，偏书面，较少用；比「言いつける」的日常吩咐郑重，一般可说「命令する」
- 相关令するれいする书面偏文言地说下令，与「言いつける」的命令义相近，较少用；日常一般说「命じる」或「命令する」
- 相关下知げじ书面偏历史叙述地说下令，也可指中世的裁判判决；比「言いつける」的吩咐义古雅，日常说「命令」
吩咐家人、晚辈或告状用「言いつける」（「先生に言いつける」）；职场说「指示」，正式下令用「命じる」，服务场合说「お申し付けください」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
对应中文
相关词
