咨询 日语怎么说

译法辨析
  • 相談そうだんJLPT N4约估常用
    名词、三类/サ变动词、他动词向人请教意见、商量解决问题,如「先生に相談する」「無料相談」,侧重求建议,口语书面都常用。
    搭配先生せんせいに相談そうだんする
    彼女かのじょは弁護士べんごしと相談そうだんした。↗
    她咨询了律师。
  • 問い合わせといあわせJLPT N2约估常用
    名词向企业、机构询问信息或确认情况,如「お問い合わせ窓口」,侧重查询事实而非求建议。
    ご兄弟きょうだいのことはカンザス州かんざすしゅうから問い合といあわせを受うけたばかりです。↗
    关于您兄弟的事,我们刚接到堪萨斯州的询问。
  • 名词外来语,指向专家正式咨询,多见于医疗、商务等专业场合,日常少见。
    搭配医療いりょうコンサルテーション

求建议用「相談」,向机构查询用「問い合わせ」,「コンサルテーション」限专业场合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android