問い合わせ・問合せ・問い合せ・問合わせ|といあわせ[0]
写法辨析
問い合わせ使用最广，符合现代假名遣い，是最标准的写法，适用于书面和口头语境。
問合せ省略了假名“い”，在一些企业文档或旧式印刷品中仍可见，使用频率略低于“問い合わせ”。
問い合せ把“い”和“合”混写的形式，极少出现，一般被视为笔误或不推荐的变体。
問合わせ省略“い”且使用“合わせ”，主要出现在古文或极少数正式文件中，现代日常基本不使用。
問合检索用异体，仅在字典、数据库检索时出现，实际书写中不使用。
初学者建议：初学者默认用 問い合わせ
释义
- 名词询问；咨询；查询
同近反义词
- 近义質問しつもん中性侧重提出疑问请求解答，比「問い合わせ」更直接。
- 近义照会しょうかい书面多用于正式场合，如向机构查询信息，较郑重。
- 近义問いかけといかけ口语强调主动发问的动作，语气较柔和，常用于对话。
- 近义発問はつもん书面教师或主持人向对方提问，有引导性质，使用范围窄。
- 反义回答かいとう中性对「問い合わせ」的回应，是信息反馈的反向动作。
- 反义答えこたえ口语日常对话中回答「問い合わせ」的结果，较随意。
- 反义応えいらえ书面书面语中表示回应，与「問い合わせ」构成问答关系。
日常通用选「質問」或「問い合わせ」；正式查询用「照会」；反义词用「回答」最标准。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- といあわせること。照会すること。
所含汉字
相关词