哭泣 日语怎么说

• 泣くなく最通用、最自然的“哭泣”，覆盖各种程度的流泪、啜泣，日常口语和书面均可用。
• 号泣ごうきゅう侧重大声哭或情感极度宣泄的痛哭，多用于戏剧性场景或报道，与“泣く”相比更强烈、更有表现力。
• 涙するなみだする偏书面、文艺，强调“流泪”这一动作或状态，比“泣く”更正式、略带感伤或感动。

日常通用选「泣く」；强调大哭用「号泣」；书面文艺用「涙する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 泣くなく哭泣；流泪；啜泣
• 号泣ごうきゅう大声哭泣；放声大哭；嚎啕大哭
• 涙するなみだする哭泣；流泪