あげる・上げる[0]

初学者建议：初学者默认用 上げる

1. 二类动词/一段动词、他动词抬起；提高
   質問しつもんがあれば右手みぎてを挙あげて下ください。↗

   如果有问题，请举起右手。
2. 二类动词/一段动词、他动词移到高处；放到（如架子）上
3. 二类动词/一段动词、他动词提高（价格、质量、地位等）；涨（工资）occ. 騰げる in ref. to price
   その店みせは値段ねだんを全部ぜんぶ上あげた。↗

   那家店把所有价格都提高了。
4. 二类动词/一段动词、他动词领（某人）进房间；迎入（如客人）
5. 二类动词/一段动词、他动词给予；赠与
   あなたは時ときには妹いもうとさんにおこづかいをあげますか。↗

   你有时会给妹妹零花钱吗？
6. 二类动词/一段动词、他动词送（孩子）入学；送去（如上大学）
7. 二类动词/一段动词、他动词培养（才能、技能等）；提高；磨练
8. 二类动词/一段动词、他动词获得（好的结果）；取得（如好成绩）；得到
   彼かれは立派りっぱな成績せいせきを上あげた。↗

   他取得了出色的成绩。
9. 二类动词/一段动词、他动词提拔（某人）；晋升
10. 二类动词/一段动词、他动词完成；做完
11. 二类动词/一段动词、他动词发出（大的声音）；提高（嗓音）
    彼かれは悲鳴ひめいをあげて逃にげて行いった。↗

    他尖叫着逃走了。
12. 二类动词/一段动词、他动词抬起（视线）；抬起（脸）；向上看
13. 二类动词/一段动词、他动词盘（头发）；梳起（头发）
    髪かみも上あげたほうが私わたくしは好すきだ。↗

    我更喜欢把头发扎起来。
14. 二类动词/一段动词、他动词向神佛供奉（香、祈祷等）
15. 二类动词/一段动词、他动词表扬；称赞；奉承
16. 二类动词/一段动词、他动词控制在预算内；用给定金额支付开销；控制费用
17. 二类动词/一段动词、他动词修完（课业）；上完（课程）；通过（如课程）
18. 二类动词/一段动词、他动词上传（如图片）；在网上发布；发帖
19. 二类动词/一段动词、他动词提振某人的情绪；使某人振奋；烘托气氛esp. as アゲる
20. 二类动词/一段动词、自动词（潮水）涨潮；上涨
21. 二类动词/一段动词、自动词（市价）上涨；（股价）上升
22. 二类动词/一段动词、自动词、他动词呕吐；吐
23. 助动词、二类动词/一段动词为（别人的利益）做after the -te form of a verb
    解き方ときかたを教おしえてあげるよ。↗

    我教你怎么解。
24. 后缀、二类动词/一段动词做完…；完成…after the -masu stem of a verb
25. 后缀、二类动词/一段动词谦恭地做…after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility

• 近义引き上げるひきあげる中性强调用外力或机械将物体向上拉，动作性较强。
• 近义押し上げるおしあげる中性从下方施力推上，也用于抽象意义的提升（如业绩）。
• 近义持ち上げるもちあげる中性用手或工具托起，侧重“拿高”，也用于奉承人。
• 近义高めるたかめる书面多用于抽象事物（水平、意识、效果），书面感强。
• 近义格上げかくあげ书面指地位、等级、资格等的提升，名词用法。
• 近义差し上げるさしあげる正式敬语形式，表示“给”或“举起”，对象需为尊长。
• 近义増やすふやす中性数量上使增加，口语常用，侧重“增多”而非“升高”。
• 相关繰り上げるくりあげる中性将顺序、日期等往前移，时间方向上的“提前”。
• 相关増額ぞうがく书面特指金额的增加，名词，常与‘する’连用。
• 相关張り上げるはりあげる中性特指用力提高嗓音，搭配对象固定为‘声’。
• 相关増すます书面数量或程度增加，常作自动词或他动，书面色彩浓。
• 相关挙げるあげる中性列出例子、举行仪式等，是‘上げる’的同音异义字。
• 反义下げるさげる中性与‘上げる’在空间、等级、数量等垂直方向相反。
• 反义落とすおとす中性使物体从高处掉下或降低，侧重“掉落”这一结果。

近义词中，‘上げる’最通用，可覆盖物理、抽象、敬语等场景；具体选择时视动作方式（引き上げる/持ち上げる）或对象（張り上げる专指声音）而定。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （一般的いっぱんてき意味いみ）低ひくい位置いちから高たかい位置いちに移動いどうさせる。
2. 【挙あげる】手てを使つかって高たかい位置いちに移動いどうさせる。
3. 【挙あげる】手てを高たかい位置いちに移動いどうさせる。
4. 【揚あげる】目めの高たかさより、相当そうとうに高たかい位置いちに移動いどうさせる。
5. （胃いから口くちに吐瀉物としゃぶつが「あがる」ことから）吐はく、吐瀉としゃする。
6. アップロードする。
7. 低ひくい値あたいから高たかい値あたいにする。
8. 価格かかくや価値かちを高たかめる。
9. 【騰げる】市場しじょうの相場そうばなどにおいて価格かかく等とうを低ひくいものから高たかいものにする。
10. 目立めだたないところから、より分け目わけめ立たたせる。
11. 【挙あげる】指摘してきする。列挙れっきょする。
12. 【挙あげる】推薦すいせんする、推挙すいきょする。
13. 【揚あげる】（調理ちょうり法ほう）熱ねっした油あぶらをくぐらせ、食品しょくひんに熱ねつを通とおすと同時どうじに余分よぶんな水分すいぶんを揮発きはつさせる。
14. 他人たにんを家いえに入いれる。
15. （「差し上さしあげる」の略りゃく化かかつぞんざい化か）与あたえる。
16. 費用ひようなどを安やすく済すませる。
17. 出だしつくす。
18. 全員ぜんいんで行おこなう。総動員そうどういんする。
19. 動詞どうしが先行せんこうする接続せつぞく助詞じょし「て・で」の後あとに付つき、その動作どうさが相手あいてへの恩おんや親切しんせつであると話し手はなして・書き手かきてが思おもっていることを意味いみする。