喘 日语怎么说

• 喘ぐあえぐ动词，最直接表喘气动作本身，通用，可用于用力、痛苦、病弱等急促呼吸
• 息切れいきぎれ名词，侧重气短/接不上气的状态，常作息切れする，多指运动后或病理性气促
• 息を切らすいきをきらす强调因奔跑等活动弄得上气不接下气，多用息を切らして的连用形
• 息が切れるいきがきれる表喘不过气来，也可引申体力不支、无法继续甚至断气死亡，语义更广

表喘气动作首选喘ぐ；状态多用息切れ或息を切らす

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 喘ぐあえぐ喘气；气喘；呼吸急促
• 息切れいきぎれ气短；喘气；气喘吁吁
• 息を切らすいきをきらす气喘吁吁；上气不接下气
• 息が切れるいきがきれる呼吸急促；气喘吁吁；喘不上气来