喘 日语怎么说

• 喘ぐあえぐ书面
  一类/五段动词、自动词偏书面描写，侧重痛苦地大口喘气；也可比喻在困境中挣扎，如「不況に喘ぐ」。
  搭配不況ふきょうに喘あえぐ
• 息切れいきぎれ常用
  名词、三类/サ变动词、自动词可加する，常用于描述症状，如「動悸・息切れ」；也可比喻后劲不足、中途乏力。
  搭配動悸どうきと息切いきぎれ
  ５分ふんと走はしらないうちに息切いきぎれしてしまった。↗

  跑了不到五分钟我就气喘吁吁了。
• 息を切らすいきをきらす
  短语、一类/五段动词多用「息を切らして」修饰动作，描写跑得气喘吁吁的样子，侧重喘的状态。
  搭配少すこし息いきを切きらす
  たくさんの階段かいだんを昇のぼった後あとだったので彼女かのじょは完全かんぜんに息いきを切きらしていた。↗

  因为刚爬了很多楼梯，她已经完全喘不过气来了。
• 息が切れるいきがきれる
  短语、二类/一段动词常说「階段で息が切れる」，指累得喘不上气；也可比喻难以为继，体力义与息を切らす基本相通。
  搭配階段かいだんで息いきが切きれる

运动后喘气用「息が切れる」或「息を切らす」，描述症状用「息切れ」，痛苦或困境用「喘ぐ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 喘ぐあえぐ喘气；气喘；呼吸急促
• 息切れいきぎれ气短；喘气；气喘吁吁
• 息を切らすいきをきらす气喘吁吁；上气不接下气
• 息が切れるいきがきれる呼吸急促；气喘吁吁；喘不上气来