回头 日语怎么说

• 振り返るふりかえる常用
  一类/五段动词、自动词、他动词指转身、回头向后看，也能引申为回顾往事、反思，比振り向く更常用，用途更广。
  搭配後うしろを振り返ふりかえる
  彼かれは振り返ふりかえって私に微笑ほほえみかけた。↗

  他回过头，对我微笑。
• 振り向くふりむく常用
  一类/五段动词、他动词、自动词只指扭头、转身去看，常用于被人叫住时回头；没有回顾过去的意思，引申可指对某人产生兴趣、给予关注。
  搭配名前なまえを呼よばれて振り向ふりむく
  私が呼よんだとき彼かれは振り向ふりむいた。↗

  我叫他时，他转过了头。
• 後であとで
  短语、副词对应「回头再说」「回头见」里表示稍后、以后的回头，与转身动作无关。
  搭配後あとで話はなす
  あとで起おこったことはなお悪わるかった。↗

  后来发生的事更糟。

转身回头多用「振り返る」，「振り向く」也可；表示稍后、以后时用「後で」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 振り返るふりかえる回头；回头看；转身；向后看；扭头
• 振り向くふりむく转身；回头；转过脸去看
• 後であとで后来；之后；随后