振り返る|ふりかえる[3]

初学者建议：初学者默认用 振り返る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词、他动词转身；回头；向后看；转过身来；回顾
   彼かれは振り返ふりかえって私わたくしに微笑ほほえみかけた。↗

   他回过头，对我微笑。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词回忆；追忆；回顾；反思
   今いままでの人生じんせいを振り返ふりかえって考かんがえてみた後あと、私わたくしは目標もくひょうを変かえる必要ひつようがあると判断はんだんした。↗

   回顾了自己至今的人生后，我判断有必要改变目标。

• 近义振り向くふりむく中性侧重仅转动脸部或视线回头，不含回顾过去。
• 相关顧みるかえりみる书面专用于回顾、反思过去经历或行为，不指物理转头。
• 相关見返すみかえす中性带有回看、报复性或确认的回头看，常含情感色彩。
• 相关向き直るむきなおる中性强调整个身体转向面对某方向，比振り返る更强调动作完成。
• 反义前進ぜんしん书面在『向前进』义上与振り返る的『向后看』形成方向对立。
• 反义前方ぜんぽう中性在『朝前的方向』义上与振り返る的『向后看』形成方向对立。

最通用的是「振り返る」；日常物理转头用「振り向く」，回顾过去用「顧みる」，回头确认或回盯用「見返す」，转身用「向き直る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 顔かおを後うしろに向むけてその方向ほうこうを見みる。
2. 過去かこのことを考かんがえる。
3. 一時的いちじてきにほかのものを割り当わりあてて使つかう。
4. （簿記ぼき）振替ふりかえの勘定かんじょうとする。