壮实 日语怎么说

• がっしり侧重身材厚实、骨架大，强调结实稳固，多用于形容体格或物体的牢固。比「たくましい」更偏形态，比「頑丈」更贴合人体。
• たくましい强调强力与活力，带有积极、威武的语感，常用于人、动物或精神。比「がっしり」更侧重力量与生机。
• 頑丈がんじょう原意坚固耐用，用于人体时偏重体质硬朗不易病损，但不如前两者自然；常用于物品。

形容人体壮实时，通用度排序：がっしり≈たくましい>頑丈；具体选词要结合语境侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• がっしり牢固地；稳固地；结实地；强壮地
• たくましい健壮的；强壮的；魁梧的
• 頑丈がんじょう坚固；牢固；结实；强壮；健壮