声望 日语怎么说

• 名声めいせい侧重长期积累的、客观的声誉，适合学术或艺术领域，书面语色彩较强。
• 評判ひょうばん强调周围人的评价和人气，口语常用，可好可坏，比“名声”更主观、动态。
• 声望せいぼう侧重权威和影响力，用于政治、学界等正式场合，比“名声”更敬重。

正式场合选「声望」，泛泛谈声誉用「名声」，强调口碑人气用「評判」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 名声めいせい名声；声誉；名望
• 評判ひょうばん声誉；名誉；人气
• 声望せいぼう声望；名气；名誉