名气 日语怎么说

• 評判ひょうばん侧重周围人对某人/物的评价、口碑，可好可坏；常用于日常交流，如「評判がいい」（口碑好）。
• 名声めいせい侧重长期积累的声誉、名望，多含褒义；适合描述机构、艺术家的正面名气。
• 知名度ちめいど侧重被知晓的广度，中性，常与数字搭配；如「知名度が高い」（知名度高）最贴近“名气”的泛化用法。

表达「名气」时，最通用是「知名度」；若侧重口碑或声誉则分别选「評判」「名声」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 評判ひょうばん声誉；名誉；人气
• 名声めいせい名声；声誉；名望
• 知名度ちめいど知名度；认知度；人气；名气