夢|ゆめ[2]

初学者建议：初学者默认用 夢

1. 名词梦；梦境
   あなたの夢ゆめがみんな実現じつげんされますように。↗

   愿你所有的梦想都能实现。
2. 名词梦；希望；愿望；志向；抱负
3. 名词不切实际的幻想；白日梦；空想
4. 名词妄想；幻觉；错觉
5. 名词转瞬即逝的事物；昙花一现的东西

• 近义ドリーム口语英语外来语，多用于品牌、口号或抽象梦想。
• 近义願いねがい中性侧重具体请求或心愿，如「願いをかなえる」。}
• 近义希望きぼう中性对未来可能性的期待，比「夢」更现实可行。
• 近义望みのぞみ中性同「希望」，但稍带主观愿望色彩。
• 近义理想りそう书面指完美目标，比「夢」更理性、可规划。
• 相关願望がんぼう书面侧重内心强烈欲求，比「夢」更具体、现实。
• 相关夢物語ゆめものがたり书面指讲述的梦境或幻想故事，带文学色彩。
• 相关憧れあこがれ中性对某人/事的向往，情感色彩强于「夢」。常用「憧れの人」。}
• 相关絵空事えそらごと书面贬义，指不切实际的空想，与「夢」的积极义相反。
• 相关憧憬どうけい正式书面语，表崇高向往，比「憧れ」更庄重。
• 反义現実げんじつ中性在“梦想”义上相反，指客观实际而非幻想。

近义词中「夢」最通用，表睡眠梦境或理想；「希望」「願い」更现实，「憧れ」重情感，「理想」偏理性。反义词为「現実」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 眠ねむっている間あいだに見みたり感かんじたりする、現実げんじつではない出来事できごと。
2. 空想くうそう。夢想むそう。白昼はくちゅう夢ゆめ。ドリーム。
3. 希望きぼう。願望がんぼう。理想りそう。
4. 理想的りそうてきなもの。あこがれのもの。すばらしいもの。
5. はかないもの。実現じつげん可能性かのうせいに乏とぼしいもの。実じつを結むすばないもの。一時的いちじてきに期待きたいを持もたせたにすぎないもの。