多方面 日语怎么说

• 多方面たほうめん常用
  な形容词/形容动词、名词最贴近中文字面，侧重涉及多个领域或方向，常见「多方面にわたる」「多方面で活躍する」。
  搭配多方面たほうめんで活躍かつやくする
• 多面的ためんてき
  な形容词/形容动词侧重同一对象有多个侧面，常说「多面的な見方」「多面的な魅力」，日常少见。
  搭配多面的ためんてきな見方みかた
  その小説しょうせつは人生じんせいを多面的ためんてきに描えがいている。↗

  那部小说多方面地描绘了人生。
• 多角的たかくてき常用书面
  な形容词/形容动词侧重从多个角度考察分析，常接「検討する」「分析する」，书面上比「多方面」更常用。
  搭配多角的たかくてきに検討けんとうする
  多角的たかくてきに見みなければならない。↗

  必须从多个角度来看。
• 多岐にわたるたきにわたる
  短语、一类/五段动词动词性惯用说法，可作谓语或修饰名词，描述业务、话题等范围广，如「業務は多岐にわたる」。
  搭配業務ぎょうむは多岐たきにわたる
  話はなしは多岐たきにわたった。↗

  话题涉及了许多方面。

涉及多领域用「多方面」，多角度分析用「多角的」，说范围广用「多岐にわたる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 多方面たほうめん多方面的；多面的；多功能性
• 多面的ためんてき多方面的；多才多艺的
• 多角的たかくてき多方面的；多层面的；多角度的
• 多岐にわたるたきにわたる范围广泛；内容多样；涉及面广；涵盖多个领域