契机 日语怎么说

• きっかけJLPT N2约估常用
  名词最通用，口语书面都更常用，通常写假名，常说「〜がきっかけで」「きっかけを作る」，个人小事也能用。
  搭配〜がきっかけで
  彼かれ等らは彼かれに逃にげるきっかけを与あたえた。↗

  他们给了他逃跑的契机。
• 契機けいきJLPT N1约估常用书面
  名词书面语，较郑重，日常口语少见，常用「〜を契機に」，多用于社会变革、事业转折等较重大的转变。
  搭配これを契機けいきに
  退職たいしょくを契機けいきに茶道さどうを始はじめた。↗

  退休后以此为契机开始学习茶道。

一般默认用「きっかけ」；正式书面、讲重大转折时可换用契機。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• きっかけ机会；契机；开端；借口；动机；诱因；场合
• 契機けいき机会；契机
• チャンス机会；机遇