女朋友 日语怎么说

• 彼女かのじょJLPT N4约估常用口语
  名词日常口语最常用的默认说法，如「彼女がいる」；同时也指“她”，需靠语境区分。
  搭配彼女かのじょがいる
  僕ぼくの彼女かのじょはカナダへいってしまった。↗

  我的女朋友去加拿大了。
• ガールフレンド常用
  名词日常少见，听来略显老派；也可泛指一般女性朋友，恋爱含义不如「彼女」明确。
  搭配昔むかしのガールフレンド
  私のガールフレンドは踊おどりがうまい。↗

  我女朋友舞跳得很好。
• 恋人こいびとJLPT N3约估常用书面
  名词不分男女，泛指恋爱对象，语气偏正式，多用于书面或强调关系；口语说自己女友多用「彼女」。
  搭配恋人こいびと同士どうし
  私は恋人こいびとを「ダーリン」と呼よびます。↗

  我称恋人为“亲爱的”。

默认用「彼女」；书面或不限性别时用「恋人」，「ガールフレンド」少用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 彼女かのじょ女朋友；女友
• ガールフレンド女朋友；女友
• 恋人こいびと情人；恋人；男友；女友