踊り|おどり[0]

1. 名词舞蹈；跳舞
   私わたくしのガールフレンドは踊おどりがうまい。↗

   我女朋友跳舞很好。

• 近义ダンス中性最通用的外来词，泛指各类舞蹈，尤指社交舞、现代舞等西方舞蹈。
• 近义舞踏ぶとう书面多指西方舞蹈或艺术性强的舞台舞蹈，也可特指“暗黑舞踏”这一前卫艺术。
• 近义舞踊ぶよう书面「舞」与「踊」的复合词，涵盖日本传统舞蹈与近代创作舞蹈的雅称。
• 近义舞まい书面侧重旋转、缓慢优雅的传统舞蹈，如能乐、神乐，与跳跃为主的「踊り」相对。
• 近义踊中性「踊り」的汉字表记，常用于复合词，单独使用较少，语义相同。
• 相关舞蹈ぶとう书面与「舞踏」同音同义，汉字写法不同，均指艺术性舞蹈，常用于学术或正式语境。
• 反义静寂せいじゃく书面指寂静无声的状态，与舞蹈伴随的音乐、动作声响形成动静对比。
• 反义停止ていし中性指运动或动作的中止，与舞蹈的持续动态构成反义。

日常泛指舞蹈用「ダンス」最通用；强调日本传统时，「踊り」指跳跃型、「舞」指旋转型；正式或艺术语境可用「舞踊」「舞踏」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 音楽おんがくに合あわせ踊おどること。ダンス、舞踊ぶよう、舞踏ぶとう
2. 踊り手おどりて自身じしんでリズムを作つくり踊おどること
3. 動悸どうきなど胸むねがどきどきする様さま
4. ひよめき、泉門いずみかど、おどりこ