威信 日语怎么说 译法辨析威信いしん与中文“威信”几乎完全对应,侧重于权威、威严和令人信服的影响力,通用性最强。信望しんぼう侧重信任与声望,常用于描述某人因品德或成就而获得的信赖和好评,威严感弱于“威信”。表达“威信”时默认用“威信”;若侧重信赖与声望而非威严,可选用“信望”。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词威信いしん威信;尊严信望しんぼう信任;声望