厚い・篤い|あつい[0]

初学者建议：初学者默认用 厚い

1. 形容词（い形容词）厚；深；重
   氷こおりは２インチの厚あつさだ。↗

   冰有2英寸厚。
2. 形容词（い形容词）亲切；热情；好客；温暖；忠实
   ご好意こういに対たいし厚あつくお礼れいを申し上もうしあげます。↗

   对您的盛情深表谢意。
3. 形容词（い形容词）（病情）严重
4. 形容词（い形容词）丰厚；充裕

• 近义厚手あつで中性多指布料、纸张等质地较厚实，强调工艺厚度。
• 近义分厚いぶあつい口语强调物体厚度超出一般，如「分厚い本」。
• 近义肉厚にくあつ中性多用于食材、板材等，强调厚实饱满。
• 反义薄いうすい中性在物体厚度义上构成反义。

物理厚度最通用为「厚い」；强调超出一般用「分厚い」；侧重质地用料用「厚手」「肉厚」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その物ものの温度おんどがかなり高たかい。また、対象物たいしょうぶつが強つよく熱ねつを帯おびている。
2. 情熱的じょうねつてきだ。熱心ねっしんだ。
3. 男女だんじょの仲なかが、目めだってよい。
4. 人気にんきの。注目ちゅうもくされている。
5. 多おおくの場合ばあい不快ふかいである程度ていどに、気温きおんが高たかい又または高たかく感かんじる。
6. 板いたや紙かみ、布地ぬのじといった、それを構成こうせいする三さん次元じげん中ちゅう、ある一ひとつの次元じげんが他ほかの二次元にじげんに比くらべ相当そうとうに短みじかい立体りったいにおいて、その距離きょりが比較的ひかくてき長ながい。
7. 心こころがこもっている様子ようす。
8. 病やまいが重おもい様子ようす。重篤じゅうとくな。