孤陋寡闻 日语怎么说

译法辨析
  • 無知むちJLPT N1约估常用
    名词、な形容词/形容动词四个词里最常用,泛指缺乏知识,语气较重、常带贬义;用来自谦不如「浅学」得体。
    搭配無知むちをさらす
    彼かれはすぐに無知むちをさらけ出だした。↗
    他很快就暴露了自己的无知。
  • 無学むがく
    な形容词/形容动词、名词(可接の)侧重没受过教育、没有学问,日常少见;与“见闻少”有偏差,语气也较直白。
    搭配無学むがくな人ひと
  • 浅学せんがく正式
    名词(可接の)郑重的自谦说法,如「浅学にして存じませんでした」,最贴近“恕我孤陋寡闻”,日常少见。
    搭配浅学せんがくの身み
    浅学せんがくな人ひとほど自分じぶんが正ただしいと思おもっている典型てんけいですね。↗
    这是典型的浅薄之人自以为是的情况。
  • 井の中の蛙いのなかのかわず
    短语俗语,侧重眼界狭窄、不知外面的世界,即“井底之蛙”,多用来评价他人或自我反省。
    搭配井いの中なかの蛙かわず大海たいかいを知しらず

自谦时默认用「浅学」;泛指缺乏知识用「無知」,说人眼界窄用「井の中の蛙」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 無知むち无知;天真;愚蠢
  • 無学むがく无学;无知;文盲
  • 浅学せんがく浅学;肤浅的学问;浅薄的知识
  • 井の中の蛙いのなかのかわず井底之蛙;不知世事的人
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android