定时 日语怎么说
译法辨析
- 名词指定时器或定时功能,如定时关机可说「タイマーで電源を切る」;口语较常用,不表示固定时刻。搭配タイマーをセット
- 定時ていじ名词指规定的固定时刻,如按时下班「定時に帰る」、「定時運行」;书面较常用,不指定时装置。搭配定時に帰る
- 時限じげん名词(可接の)本义是时限、课节,只在「時限爆弾」「時限装置」这类词里对应“定时”,不宜单独用。搭配時限爆弾
固定时刻用「定時」,定时功能用「タイマー」,定时炸弹说「時限爆弾」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

