焼ける・灼ける・妬ける・嫉ける|やける[0]
写法辨析
焼ける现代最常用写法,涵盖燃烧、烤熟、晒黑、变红、因嫉妒而脸红等全部义项,口语书面皆可。
灼ける历史或文学用法,侧重‘灼热、炙烤’的感觉,现代多见于‘灼熱’等复合词,单独使用较少。
妬ける极少使用的变体,主要用于表达‘因为嫉妒而发热/脸红’的情感色彩,现代已基本不写。
嫉ける罕用字,几乎只在古籍检索中出现,现代不作正字使用。
初学者建议:初学者默认用 焼ける
释义
- 二类动词/一段动词、自动词燃烧;烧毁;化为灰烬
- 二类动词/一段动词、自动词烤熟;煮透
- 二类动词/一段动词、自动词晒黑;(被日光)褪色
- 二类动词/一段动词、自动词(天空)泛红;(夕阳映照下)呈红色
- 二类动词/一段动词、自动词(被太阳)晒热;变烫
- 二类动词/一段动词、自动词嫉妒;眼红
同近反义词
- 反义喜ぶよろこぶ
- 反义妬まない
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字