焼ける灼ける妬ける嫉ける|やける[0]

JLPT N4约估常用
写法辨析
焼ける现代最常用写法,涵盖燃烧、烤熟、晒黑、变红、因嫉妒而脸红等全部义项,口语书面皆可。
灼ける历史或文学用法,侧重‘灼热、炙烤’的感觉,现代多见于‘灼熱’等复合词,单独使用较少。
妬ける极少使用的变体,主要用于表达‘因为嫉妒而发热/脸红’的情感色彩,现代已基本不写。
嫉ける罕用字,几乎只在古籍检索中出现,现代不作正字使用。

初学者建议:初学者默认用 焼ける

释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词燃烧;烧毁;化为灰烬
    このトーストはよくけていません。
    这片吐司烤得不够。
  2. 二类动词/一段动词、自动词烤熟;煮透
  3. 二类动词/一段动词、自动词晒黑;(被日光)褪色
  4. 二类动词/一段动词、自动词(天空)泛红;(夕阳映照下)呈红色
  5. 二类动词/一段动词、自动词(被太阳)晒热;变烫
  6. 二类动词/一段动词、自动词嫉妒;眼红
同近反义词
  • 反义喜ぶよろこぶ
  • 反义妬まない

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
自动词焼ける他动词焼く
にくける
にく
焼ける是被烤熟;焼く是主动烧烤

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. がつく。える
  2. あつなる。
  3. ちかづいねつとおとお
  4. 日光にっこうねつたっいろわる
  5. 皮膚ひふいろくろなる。
  6. いろせる
  7. 朝日あさひ夕日ゆうひそらあかまる
  8. 気遣きづか必要ひつようであるとかんられる。
  9. あつかんじる
  10. (「ける」とも)ねたましくかんられる。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android