香ばしい・芳ばしい|こうばしい[4]

初学者建议：初学者默认用 香ばしい

1. 形容词（い形容词）香气扑鼻的；芳香的；馥郁的；诱人的；开胃的
   オーブントースターのタイマーが鳴なる。食パンしょくぱんがコンガリ焼やけた、香こうばしい匂におい。↗

   烤面包机的计时器响了。吐司烤得金黄酥脆，散发着阵阵香气。

• 近义芳しいかんばしい书面多指花香或美好气味，也可用于名声好，较文雅。
• 近义かぐわしい书面侧重优雅的花香或香料香，比香ばしい更柔和。
• 相关匂やかにおやか书面形容香气浓郁、华丽，多用于花香或化妆品香。
• 相关匂いやかにおいやか书面与匂やか同义，更偏书面，强调香气馥郁。
• 反义焦げ臭いこげくさい口语指烧焦的刺鼻臭味，与香ばしい的焦香正相反。

近义词中「香ばしい」最常用，侧重烤香；「かぐわしい」「かぐわしい」偏文雅花香；「匂やか」强调浓郁华丽。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 煎いったり焼やいたりした食物しょくもつの匂においが良よい。
2. あやしい。あぶない。痛々いたいたしい。