宣称 日语怎么说
译法辨析
- 公言こうげん名词、三类/サ变动词、他动词指当众公开说出自己的看法或打算,常见「〜と公言してはばからない」,比「宣言」少见。搭配公言してはばからない
- 宣言せんげん名词、三类/サ变动词、他动词最常用,指个人或团体正式对外宣布意见、方针,如「独立宣言」,语气郑重。搭配独立宣言
- 一类/五段动词、他动词多写作「うたう」,用于广告、规章中标榜或明文写出,如「効果をうたう」,日常少见。搭配効果をうたう
宣布立场用「宣言」,当众放话用「公言」,标榜用「うたう」,声称事实用「主張する」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

