うたう・謳う[0]
释义
- 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词歌颂;赞美;称赞
- 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词宣称;规定;表示;陈述;主张
同近反义词
- 近义歌ううたう中性最通用的“唱”,侧重旋律发声,与「うたう」同音但核心义不同。
- 近义謡ううたう书面特指吟诵能乐谣曲,与「うたう」同音但领域限定。
- 相关言い張るいいはる口语固执己见、不肯让步,语气比「言い立てる」更强硬。
- 相关力説りきせつ书面用力强调观点或理由,多用于议论,不带歌唱义。
- 相关言い立てるいいたてる口语强调反复主张或列举,侧重口头坚持,比「うたう」更口语化。
- 相关言い通すいいとおす中性坚持把话说完或贯彻主张,侧重持续性,不涉及赞美。
- 反义隠すかくす中性在“公开宣扬”义上相反:隐藏事实 vs 公开讴歌。
- 反义秘めるひめる书面在“不公开”义上相反:秘藏于心 vs 高声歌颂。
「うたう」的核心义是“公开宣扬/赞美”,近义词中「言い立てる」「言い張る」「力説」侧重主张,反义词「隠す」「秘める」表隐藏。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义