察觉 日语怎么说

• 気づくきづく侧重不经意间或通过感官直接意识到某事，常用于日常对话和客观事实的察觉，如「間違いに気づく」。
• 察するさっする侧重通过直觉、推理或对方表情等间接推测出状况，常用于内心感受或微妙变化，如「事情を察する」。

日常直感察觉用「気づく」，推测性体察用「察する」；前者更通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 気づくきづく注意到；意识到；察觉到；发觉；感觉到；疑心
• 察するさっする猜测；感觉；推测；判断