幸存 日语怎么说

• 生き残るいきのこる侧重在灾难、战争等危险中存活下来，最直接对应「幸存」的动词用法，强调结果。
• 生き残りいきのこり名词形式，表示「幸存者」或残存物；若需表达「幸存」这个状态或人时使用，与动词有别。
• 生き延びるいきのびる强调「延续生命、长期存活」，常用于在艰苦条件下坚持活下去，比生き残る更侧重过程与持续时间。

表达「幸存」时，动词首选生き残る，名词用生き残り；生き延びる强调长期存活，需根据语境细分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 生き残るいきのこる活下来；存活；幸存
• 生き残りいきのこり幸存者；遗迹；残存物
• 生き延びるいきのびる活下去；长期存活