幸存 日语怎么说

• 生き残るいきのこる常用
  一类/五段动词、自动词指他人遇难后自己活下来，也常比喻企业等在竞争中存留，是表达「幸存」最常用的动词。
  搭配戦争せんそうを生き残いきのこる
  彼かれが生き残いきのこったということは注目ちゅうもくすべきことだ。↗

  他幸存下来，这一点值得关注。
• 生き残りいきのこり常用书面
  名词指幸存者或幸存这件事，如「戦争の生き残り」，书面中较常见，句中需要名词时用它。
  搭配戦争せんそうの生き残いきのこり
• 生き延びるいきのびる常用
  二类/一段动词、自动词侧重本该丧命却熬过险境、得以活下去，不强调与死者对照，比生き残る少用。
  搭配何なんとか生き延いきのびる
  自然しぜんがそうした生き延いきのびるための手段しゅだんを与あたえているのである。↗

  自然赋予了这样的生存手段。

表达幸存默认用「生き残る」，强调熬过险境用「生き延びる」，需要名词时用「生き残り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 生き残るいきのこる活下来；存活；幸存
• 生き残りいきのこり幸存者；遗迹；残存物
• 生き延びるいきのびる活下去；长期存活