生き延びる|いきのびる[4]

常用中性
写法辨析
生き延びる最常用的写法,出现在教材、新闻、文学等各种场合,语感自然。
生きのびる检索用异体,仅用于文字检索或极少数特殊排版,现代口语和书面语都不使用。

初学者建议:初学者默认用 生き延びる

释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词活下去;长期存活
    自然しぜんがそうした生き延いきのびるための手段しゅだんあたているのである。
    自然赋予了这样的生存手段。
同近反义词
  • 近义生き残るいきのこる中性侧重在灾难或竞争中幸存下来,结果性更强。
  • 近义生き抜くいきぬく书面强调克服困难坚持活到最后,侧重过程与意志。
  • 近义生きながらえるいきながらえる书面古风表达,强调勉强延续生命,常含艰辛意味。
  • 相关生存せいぞん书面名词,侧重客观存在状态,不强调过程。
  • 相关生きるいきる中性最广义的活着,不强调艰难延续的语境。
  • 相关残存ざんぞん书面侧重剩余、残留,多用于物或抽象事物。
  • 相关永らえるながらえる书面古雅表达,强调长期存活,常含祝福意味。
  • 反义死ぬしぬ中性直接否定存活,是生き延びる的终极反义。
  • 反义滅びるほろびる书面侧重消亡、灭绝,与个体存活相对。

最通用的是「生き残る」(中性),强调结果;「生き抜く」侧重过程与意志;「生きながらえる」「永らえる」偏书面古雅。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. はずのところをずに、いのちびる生き長いきながらえる
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android