庙 日语怎么说
译法辨析
- 寺てら专指佛教寺院,适合翻译佛教庙宇;不适用于道教、民间信仰或祖先庙。
- 神社じんじゃ专指神道教神社,适合翻译供奉日本神明的庙;与佛教寺庙或祖先庙不同。
- 廟びょう书面语,指祭祀祖先或伟人的庙宇,如孔子庙;也可泛用于非宗教性庙宇,但日常少用。
佛教用「寺」,神道教用「神社」,祖先伟人用「廟」;日常口语最常用「寺」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
佛教用「寺」,神道教用「神社」,祖先伟人用「廟」;日常口语最常用「寺」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。